1
00:00:21,960 --> 00:00:25,157
شبكة الجريمة

2
00:00:26,400 --> 00:00:29,073
الترجمة والتكيف
ماتي مازيلو

3
00:03:24,960 --> 00:03:26,279
دعونا نناقش.

4
00:03:30,160 --> 00:03:35,188
باللغة الإنجليزية، رافائيل، من فضلك.
ابني لا يفهم الاسبانية جيدا.

5
00:03:36,680 --> 00:03:41,071
هذا هو خطأ والدتك
الذي أصر على أن أعلمك في الولايات المتحدة الأمريكية.

6
00:03:48,080 --> 00:03:52,915
كما كنت أقول، بالأمس في ميامي
جاء لي الكوبي

7
00:03:53,200 --> 00:03:55,668
وأخبرني أنك رفضت عرضه.

8
00:03:56,440 --> 00:04:01,719
لا أعتقد أنهم صفقة جيدة
الاستثمارات في الكازينوهات الكوبية.

9
00:04:03,280 --> 00:04:06,272
بالمناسبة، أنا لا أحب الناس.

10
00:04:06,640 --> 00:04:08,596
هل ستتغير يوما ما؟

11
00:04:09,360 --> 00:04:13,035
فكر باستمرار
نطاق صغير، إقليمي.

12
00:04:14,360 --> 00:04:18,069
- لماذا المحافظات؟
- استمع لي بعناية، كارلوس.

13
00:04:19,000 --> 00:04:23,357
سيتم صنع الثروات في كوبا
سوف تفتح مرة أخرى على الغرب.

14
00:04:23,680 --> 00:04:31,758
إذا لم نستغل الفرصة وإذا لم يكن كذلك
نحن نتخذ الخطوات الصحيحة، هل تعلم ماذا سنفعل؟

15
00:04:33,320 --> 00:04:36,392
سيتم استبعادنا
وأنا لا أحب ذلك.

16
00:04:37,880 --> 00:04:41,714
أعتقد أن العملية تستحق المخاطرة
ما يقرب من مليار دولار.

17
00:04:44,480 --> 00:04:46,277
يجب أن أتناقض معك.

18
00:04:48,200 --> 00:04:51,078
اسمحوا لي أن أذكرك أنك لست كذلك
الصوت الوحيد في هذه العائلة.

19
00:04:51,240 --> 00:04:53,800
عليك أن تغير رأيك بسرعة
أخي.

20
00:04:57,600 --> 00:04:59,955
هل يجب علي أن أغير رأيي؟

21
00:05:01,080 --> 00:05:06,154
إنيجو، من فضلك أحضر لي السيارة.
انتهى الاجتماع.

22
00:05:17,240 --> 00:05:18,309
ليه.

23
00:05:22,760 --> 00:05:27,880
أنطونيو، تعال وانظر. محقق
يجب أن يعرفوا بناتهم.

24
00:05:28,640 --> 00:05:32,269
كارلوس ريفيرا، نحن نسميه "السيد".

25
00:05:33,040 --> 00:05:35,713
إنه الأخطر في بورتوريكو.

26
00:05:36,200 --> 00:05:40,637
بدأ بمساعدة والده
في ميامي الأعمال في الحظر،

27
00:05:40,920 --> 00:05:44,390
والآن يجلب الكوكايين من بنما،
الهيروين من بورما.

28
00:05:45,000 --> 00:05:50,677
لقد كنت أتابع هذا الرجل لمدة 20 عاما،
لكن "الحبل" زلق للغاية.

29
00:05:51,640 --> 00:05:54,234
وهو رافائيل، أخيه غير الشقيق.

30
00:05:54,760 --> 00:05:57,558
يدير أعمال العائلة
من خارج مدينة ميامي.

31
00:05:58,040 --> 00:06:03,717
ولعل هذا هو الأسوأ،
وهو ابن السرو وهو أذكى.

32
00:06:05,160 --> 00:06:09,915
- كان والدك غاضبا.
- لم يكن يريد الاستماع يا عمه.

33
00:06:11,080 --> 00:06:13,674
ثم علينا أن نتحدث بصوت أعلى.

34
00:06:27,760 --> 00:06:29,318
يبدأ!

35
00:07:17,520 --> 00:07:18,873
اذهب يا كارلوس!

36
00:07:30,800 --> 00:07:32,279
على الجانب الآخر!

37
00:07:38,240 --> 00:07:39,912
هيا، سوف تنفجر!

38
00:08:08,400 --> 00:08:11,358
4 أشهر مال تيرزلو

39
00:08:11,560 --> 00:08:14,028
- كيف تسير الأمور الليلة، لويس؟
- أسوأ بكثير.

40
00:08:14,200 --> 00:08:15,838
نعم؟ اسمحوا لي أن أرى أيضا.

41
00:08:16,680 --> 00:08:19,240
من هذا المنطلق
إنه أفضل بكثير.

42
00:08:19,440 --> 00:08:22,352
على الأقل هنا هو الموقع الأفضل.
لقد قال أنه يريد أن يخبرك بشيء.

43
00:08:22,520 --> 00:08:24,875
إيدي؟ جيد.
التحدث معك لاحقا.

44
00:08:52,360 --> 00:08:54,112
إيدي! هل كنت تبحث عني

45
00:08:55,840 --> 00:08:58,070
سأكون هناك على الفور، ميكي.
لا تغادر.

46
00:09:00,520 --> 00:09:01,714
نعم.

47
00:09:09,760 --> 00:09:11,273
إيدي، أنت تقتلني.

48
00:09:13,920 --> 00:09:16,832
- شريكي يريد مقابلتك.
- لم أكن أعلم أن لديك شيئاً كهذا.

49
00:09:17,120 --> 00:09:20,556
وهو رجل أعمال محترم
قلقة على سمعته.

50
00:09:20,720 --> 00:09:22,278
- مثل هذا الهراء.
- نعم.

51
00:09:22,440 --> 00:09:24,476
- هيا، انه ينتظرنا.
- بالتأكيد.

52
00:09:32,600 --> 00:09:34,670
كيف حالك يا إرنستو؟

53
00:09:35,320 --> 00:09:38,357
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنك أتيت إلى هنا انظر.

54
00:09:38,720 --> 00:09:41,598
إنها فوضى، أليس كذلك؟
إنه أفضل من ذي قبل.

55
00:09:42,000 --> 00:09:45,709
هذا هو أسلوب حياتي �� 
لممارسة الجنس والاسترخاء.

56
00:09:45,920 --> 00:09:48,832
- الآن اخترعت هذا التعبير؟
- قالها أحدهم قبلي.

57
00:09:49,000 --> 00:09:50,353
إنه أسلوبك.

58
00:09:50,520 --> 00:09:54,513
كيف حالك كيف تسير الأمور
هل يهتمون بك؟

59
00:09:54,840 --> 00:09:56,717
إيدي، هل تعتقد أن هذا أفضل؟

60
00:09:56,880 --> 00:09:58,916
ولا أحد يجبرك على فعل أي شيء،
طفل

61
00:09:59,120 --> 00:10:02,556
أريد فقط رد الجميل.

62
00:10:02,840 --> 00:10:05,035
لم يكن الكثير ليساعدني كثيرًا.

63
00:10:05,880 --> 00:10:08,519
- ومع ذلك، فعلوا ذلك بما فيه الكفاية.
- ليس معي.

64
00:10:08,720 --> 00:10:11,359
أنت لم تقل اسم شريك حياتك
وأنت فعلت السجن.

65
00:10:11,560 --> 00:10:16,111
أنت رجل يحظى بكل الاحترام يا ميكي
وأنا مدين لك بحياتي كلها.

66
00:10:16,920 --> 00:10:18,433
لا تقبلني!

67
00:10:29,280 --> 00:10:31,919
لويس، كن حذرا
ماذا يحدث هنا.

68
00:10:32,080 --> 00:10:34,878
- أريد التسكع مع ميكي.
- لا مشكلة يا رئيس.

69
00:10:36,760 --> 00:10:38,557
إلى سريري، وسيم!

70
00:10:39,920 --> 00:10:41,797
انظر بعد اسبوعين
في بورتوريكو،

71
00:10:41,960 --> 00:10:44,599
لقد وضع يده بالفعل على أجملها
متجر في المدينة.

72
00:10:44,800 --> 00:10:47,473
هذا ما يعجبني فيك
إيدي، لديك فئة.

73
00:10:50,520 --> 00:10:53,671
مايك، هل لي أن أقدم لك صديقًا جيدًا،
لافاندرو كوليرو.

74
00:10:54,680 --> 00:10:56,398
مايك أجوايو، من نيويورك.

75
00:10:56,640 --> 00:10:58,073
كيف تسير الأمور

76
00:10:58,480 --> 00:10:59,959
لافاندرو في الأخوة.

77
00:11:00,160 --> 00:11:02,879
- منذ متى وأنت شرطي؟
- لمدة 14 سنة.

78
00:11:04,280 --> 00:11:07,556
- أخبره بما تفعله الآن.
- أنا محقق.

79
00:11:10,000 --> 00:11:11,479
إنه محقق.

80
00:11:12,600 --> 00:11:16,479
تشيكيتا، أنا أتقبل الحب قليلاً،
ليأخذه إلى لاس بالماس.

81
00:11:16,840 --> 00:11:18,193
لويس هو الرئيس.

82
00:11:18,600 --> 00:11:22,878
- ليس لديك أي نساء، ميغيل.
- ليس لديك ما يدعو للقلق.

83
00:11:25,480 --> 00:11:26,595
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

84
00:11:26,800 --> 00:11:28,233
هيا يا حبي.

85
00:11:32,000 --> 00:11:33,752
هذه هي الطريقة يا صديقي.

86
00:11:34,440 --> 00:11:37,796
- لا أستطيع الانتظار لمقابلته.
- وهو عليك.

87
00:11:43,840 --> 00:11:46,673
- المطعم تابع لعائلة ريفيرا.
- أنا ألاحقك.

88
00:11:48,760 --> 00:11:52,799
يمتلكون معظم العقارات
من الجزيرة. ينظر.

89
00:11:55,280 --> 00:11:56,395
انها جميلة.

90
00:11:56,680 --> 00:11:58,079
مجموع الطبقة.

91
00:11:59,360 --> 00:12:01,635
- ثانية واحدة، ميكي.
- بالتأكيد.

92
00:12:02,160 --> 00:12:04,628
- جئت إلى كارلوس ريفيرا.
- لحظة واحدة.

93
00:12:05,800 --> 00:12:09,031
لا بد لي من الذهاب
للتحدث معه أولا.

94
00:12:09,320 --> 00:12:10,355
نعم.

95
00:12:10,600 --> 00:12:12,795
اذهب إلى الحانة وتناول مشروبًا
سأرسل شخص ما بعدك.

96
00:12:13,000 --> 00:12:14,752
- بالطبع نعم.
- حسنًا يا صديقي.

97
00:13:07,760 --> 00:13:09,318
مكان جميل، أليس كذلك؟

98
00:13:10,600 --> 00:13:14,513
جيد. أنا جديد في المدينة
وأنا لا أعرف أحدا.

99
00:13:17,600 --> 00:13:18,874
اسمي مايكل.

100
00:13:19,040 --> 00:13:22,476
سأعفيك لبعض الوقت يا (مايك).
لا أستطيع أن أعطيه ما تريد مني.

101
00:13:22,680 --> 00:13:26,309
نحن لا نفعل شيئا سوى الحديث
دعونا نضيع وقتنا.

102
00:13:27,960 --> 00:13:29,518
السيد أجوايو!

103
00:13:39,880 --> 00:13:44,317
ضعه جانبا يا كارلوس. مايكل أجوايو,
مديرك الأعلى الجديد.

104
00:13:45,200 --> 00:13:47,589
- إنه رجل طيب.
- هذا ما قيل لي.

105
00:13:47,880 --> 00:13:49,518
مرحبًا بكم في بورتوريكو،
السيد أجوايو.

106
00:13:49,680 --> 00:13:50,749
شكرًا لك.

107
00:13:50,920 --> 00:13:53,309
لقد عملنا أنا ومايك معًا
في جريمة قتل في برونكس.

108
00:13:53,520 --> 00:13:55,954
انظروا إلى أي وجه لديها.
أليس هذا جميلا؟

109
00:13:56,280 --> 00:13:59,317
- كنت أقول مايك...
- سيد توريلي، من فضلك.

110
00:14:01,720 --> 00:14:03,392
هناك يا مايكل.

111
00:14:08,840 --> 00:14:12,833
أريد أن أتحدث على انفراد
السيد توريلي.

112
00:14:16,560 --> 00:14:18,232
انا ذاهب الى الحانة.

113
00:14:26,720 --> 00:14:29,075
كيف وصلت إلى هناك
للقاء السيد توريلي؟

114
00:14:29,400 --> 00:14:32,278
مات والدي
وتولى إيدي مكانه نوعًا ما.

115
00:14:32,520 --> 00:14:36,672
أخذني إلى المحققين، علمني
كيف تكون شرطيا جيدا.

116
00:14:36,920 --> 00:14:39,798
إيدي رجل ذكي
أثيرت في الشارع.

117
00:14:41,680 --> 00:14:44,956
ربما يكون أفضل شرطي
التي عرفتها من أي وقت مضى.

118
00:14:45,400 --> 00:14:47,675
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
وعن طريقة لبسهم.

119
00:14:47,880 --> 00:14:49,996
- هل تدخن؟
- لا، شكرا لك.

120
00:14:50,680 --> 00:14:57,119
- هل أنت رجل بلا رذائل؟
- لدي ضعف تجاه النساء الجميلات.

121
00:15:00,280 --> 00:15:06,549
مايكل، أعتقد أنك سوف تكون جيدة
للعمل. تعال معي.

122
00:15:10,440 --> 00:15:11,668
في مكانه.

123
00:15:15,560 --> 00:15:20,998
إيدي جيد في اكتشاف المواهب،
والغرائز الأساسية لدى الرجال،

124
00:15:22,680 --> 00:15:25,240
لكنها ليست جيدة المظهر للغاية.

125
00:15:26,920 --> 00:15:33,792
أنت، من ناحية أخرى، لديك سلاح
والتي من شأنها أن تكون مفيدة لنا.

126
00:15:36,280 --> 00:15:41,149
مايكل، هل ترغب في نادٍ به صف دراسي،
للناس الأكثر ثراء.

127
00:15:41,480 --> 00:15:43,471
- ألا تفهم؟
- أعتقد ذلك.

128
00:15:43,960 --> 00:15:46,110
كنت أعرف أنك سوف تفهم.

129
00:15:47,080 --> 00:15:50,152
وإليك كيف نفعل ذلك. سنتحدث غدا.

130
00:15:51,040 --> 00:15:53,076
سأقلك من منزل السيد توريلي

131
00:15:53,280 --> 00:15:55,589
وسوف نذهب إلى منزلي
من شاطئ مدينة صبا.

132
00:15:55,840 --> 00:15:57,751
- هل هو جيد؟
- نعم.

133
00:16:07,520 --> 00:16:12,355
- هكذا يعيش الأغنياء.
- عندما يكون لدي الوقت، أسافر كثيرًا.

134
00:16:12,840 --> 00:16:14,910
زيورخ، نيويورك، ميامي.

135
00:16:15,440 --> 00:16:18,000
هناك أيضًا ملكية عائلتي،
من المدينة القديمة.

136
00:16:18,280 --> 00:16:21,352
في روحي ولكن
أريد البقاء هنا.

137
00:16:22,080 --> 00:16:23,593
أستطيع أن أفهم لماذا.

138
00:16:26,480 --> 00:16:28,994
سأعطي أي شيء
لرؤية هذا عندما أستيقظ.

139
00:16:30,040 --> 00:16:32,554
أنا آسف، ولكن لدي الكحول فقط.

140
00:16:33,480 --> 00:16:35,198
- اشرب معي؟
- ولم لا؟

141
00:16:35,800 --> 00:16:37,518
- الروم؟
- بالتأكيد.

142
00:16:38,720 --> 00:16:41,359
- أخبرني متى أتوقف.
- إنه جيد.

143
00:16:43,280 --> 00:16:45,191
إذن هذه هي رذائلك.

144
00:16:50,080 --> 00:16:51,479
تعال معي

145
00:16:54,200 --> 00:16:58,671
أخبرني يا مايكل، كم عدد الندم الذي لديك؟

146
00:17:00,400 --> 00:17:01,992
كبيرة أم صغيرة؟

147
00:17:03,320 --> 00:17:06,198
يا صديقي ليس هناك سوى الندم
بحجم واحد.

148
00:17:07,080 --> 00:17:10,595
- لدي واحدة.
- ما هذا؟

149
00:17:12,400 --> 00:17:14,311
أنا لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.

150
00:17:17,320 --> 00:17:19,788
- ما هي لك؟
- ندمي؟

151
00:17:24,640 --> 00:17:27,313
التقيت بامرأة جميلة
منذ فترة

152
00:17:29,920 --> 00:17:31,353
كارمن ديوسا.

153
00:17:32,280 --> 00:17:35,113
- كارمن ديوسا؟
- نعم والله ��.

154
00:17:37,120 --> 00:17:41,033
إنها رواية "قرن من العزلة"
جارسيا ماركيز.

155
00:17:41,240 --> 00:17:42,878
- هل تعرفه؟
- لا.

156
00:17:43,600 --> 00:17:46,637
في الرواية هناك شخصية،
علاجات جميلة,

157
00:17:47,000 --> 00:17:49,036
من هو طاهر وكامل،

158
00:17:49,240 --> 00:17:52,676
أن الرجال ينتحرون
عندما أكتشف أنني لا أستطيع الحصول عليه.

159
00:17:54,440 --> 00:17:56,510
كانت كارمن جميلة جدًا.

160
00:17:58,880 --> 00:18:00,029
و؟

161
00:18:03,440 --> 00:18:05,795
لم يكن هذا النوع من عائلتنا.

162
00:18:06,840 --> 00:18:11,277
والدي لم يوافق
وأنا امتثلت.

163
00:18:14,160 --> 00:18:15,513
لقد تركتها

164
00:18:17,520 --> 00:18:21,638
والآن فمن المحتمل
متزوج من أحد مربي الخنازير،

165
00:18:22,000 --> 00:18:24,468
سمين وفقير وبلا أسنان ،

166
00:18:26,280 --> 00:18:29,750
وأقول لشخص غريب
أنني نادم على تركها.

167
00:18:30,000 --> 00:18:35,393
لا بأس.
نشرب شيئًا ونتحدث عن النساء.

168
00:18:36,920 --> 00:18:40,310
- رجلان يشكلان صداقة.
- هذا صحيح.

169
00:18:42,000 --> 00:18:44,150
أنت تعرف ما يعجبني في جزيرتك
كارلوس؟

170
00:18:44,600 --> 00:18:46,272
- ماذا؟
- إنه هادئ.

171
00:18:46,680 --> 00:18:51,310
في نيويورك هناك ضجيج مستمر،
ولكن هذا يمكن أن يجعلني معتادًا على ذلك.

172
00:18:52,960 --> 00:18:57,397
يمكنك الذهاب إلى الجنة يا صديقي
إذا كنت على استعداد للدفع.

173
00:18:59,720 --> 00:19:02,109
- هل أنت على استعداد؟
- أتمنى ذلك.

174
00:19:04,720 --> 00:19:08,110
اسمحوا لي أن أقدم له اقتراحا.
اترك المغامرات.

175
00:19:08,760 --> 00:19:10,990
تعال للعمل بالنسبة لي
في لاس بالماس.

176
00:19:11,360 --> 00:19:14,397
ربما يمكنك شراءها
جزء من ناديي.

177
00:19:15,400 --> 00:19:20,793
- كارلوس، ليس لدي الكثير من المال.
- وإذا أعطيتهم لك؟

178
00:19:25,240 --> 00:19:30,519
هل ستعطيهم لي؟ ماذا يحدث
ماذا تريد مني

179
00:19:38,720 --> 00:19:41,598
أريدك أن تكون لديك علاقة مع زوجتي.

180
00:19:44,800 --> 00:19:46,995
إذا فعلت هذا من أجلي يا مايكل

181
00:19:47,200 --> 00:19:50,510
أعطيه 100 ألف دولار
افعل ما تريد معهم.

182
00:19:55,000 --> 00:19:56,433
ماذا تقول

183
00:19:59,200 --> 00:20:01,236
أقول لك أنك في حالة سكر.

184
00:20:06,240 --> 00:20:09,710
هل أنا في حالة سكر ثم 200000.

185
00:20:11,880 --> 00:20:14,758
مائتي للنوم مع زوجتك؟

186
00:20:15,720 --> 00:20:18,757
إنه ثمن صغير للسعادة،
لا تظن ذلك؟

187
00:20:21,920 --> 00:20:29,076
مايكل، أنا لا أطلب منك أن تنام معها،
مجرد قضاء بعض الوقت معها

188
00:20:30,240 --> 00:20:33,471
ربما لا شيء أكثر من ذلك
من قبلة "ليلة سعيدة"،

189
00:20:34,360 --> 00:20:35,873
والتقاط بعض الصور.

190
00:20:36,040 --> 00:20:39,316
تريد أن ترى زوجتك تمارس الجنس
مع لا أحد؟ ليس لديك قلب.

191
00:20:39,760 --> 00:20:44,356
أنت لا تفهم. أنا أحب رينيه
لكنني لا أحبها

192
00:20:45,920 --> 00:20:50,596
اذا طلقتها بدون سبب
ماذا تحصل

193
00:20:53,600 --> 00:20:55,318
ماذا تحصل؟

194
00:20:57,840 --> 00:21:01,389
أرى أين تتجه المناقشة.
هل تريد المزيد يا مايكل؟

195
00:21:03,240 --> 00:21:08,917
طيب 250.000
سأعطيك ربع مليون دولار.

196
00:21:11,040 --> 00:21:12,871
لا بد لي من العودة.

197
00:21:23,920 --> 00:21:29,631
مايكل، لا تتحدث إلى أي شخص
ما ناقشناه

198
00:21:35,440 --> 00:21:37,158
اتصل بي في النادي.

199
00:21:44,800 --> 00:21:46,392
الأوغاد!

200
00:21:50,240 --> 00:21:52,390
- صباح الخير.
- صباح الخير.

201
00:22:04,320 --> 00:22:08,029
دعونا نرى ما لدينا.
شريحة لحم وبيض يا أولاد.

202
00:22:08,840 --> 00:22:09,829
إلى الطاولة!

203
00:22:25,800 --> 00:22:26,915
نار!

204
00:22:30,480 --> 00:22:34,234
عليك اللعنة! ملعون أنت
مع أطفالك وكل شيء!

205
00:22:34,560 --> 00:22:40,271
- ما هذا؟ هل ميكي جائع؟
- ميكي لديه ضجة في رأسه!

206
00:22:42,240 --> 00:22:44,356
- شعر الكلب!
- لا!

207
00:22:46,440 --> 00:22:48,635
لديك ثقة في رئيسك في العمل.

208
00:22:55,920 --> 00:22:57,717
يجب أن تكون مؤلمة.

209
00:22:58,000 --> 00:23:01,629
- ما هو اسمها؟
- كارلوس ريفيرا.

210
00:23:03,040 --> 00:23:06,919
كارلوس ريفيرا؟
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل.

211
00:23:14,480 --> 00:23:18,359
إيدي، لا شيء سوف يفاجئني
لصديقك كارلوس.

212
00:23:21,040 --> 00:23:25,591
الليلة الماضية عرض علي
250.000 ليقيم علاقة مع زوجته.

213
00:23:28,480 --> 00:23:31,552
- وما هي المشكلة؟
- لا أحد.

214
00:23:33,440 --> 00:23:37,353
يريد الطلاق لكنه خائف
أن لا يتركه بلا مال.

215
00:23:38,360 --> 00:23:42,433
أااا، أنا أرتبها،
وهو يرتب لي.

216
00:23:43,440 --> 00:23:48,309
ميكي، هذا لا يصدق!
رينيه ريفيرا؟

217
00:23:49,360 --> 00:23:52,636
هل سبق لك أن رأيت تلك المرأة؟
إنه رائع.

218
00:23:53,160 --> 00:23:57,358
يجب أن أقدر كارلوس.
الرجل ذو الطبقة الأقل سيحتفظ به.

219
00:23:57,680 --> 00:24:01,355
نعم إنه أمير حقيقي
أين الأوعية يا إيدي؟

220
00:24:08,800 --> 00:24:10,358
ماذا تريد أن تفعل

221
00:24:10,680 --> 00:24:14,355
أعرف بالتأكيد ما لا أريد أن أفعله
أن ينام مع زوجة الحكيم.

222
00:24:14,600 --> 00:24:18,673
أريد أن أحتفظ بجرعتي الصغيرة
من احترام الذات الذي لا يزال لدي.

223
00:24:19,000 --> 00:24:24,870
بخلاف ذلك، رائحته ليست جيدة بالنسبة لي،
تماما مثل الحليب.

224
00:24:25,480 --> 00:24:28,631
- تناول وجبة الإفطار في المدينة.
- انتظر دقيقة.

225
00:24:30,440 --> 00:24:31,793
استمع لي.

226
00:24:33,000 --> 00:24:37,039
وتشتري مدخل النادي،
تصبح أحد أعمدة المجتمع،

227
00:24:37,360 --> 00:24:42,480
ويمكنك إعادة الكثير من المال
الجمعيات الخيرية النسائية.

228
00:24:42,800 --> 00:24:45,951
لا تفوت هذه الفرصة لأن
ظهر وازعه فجأة.

229
00:24:46,160 --> 00:24:50,472
كيف عرفت أنه عرض علي؟
ودخول النادي ليس هذا ما قلته.

230
00:24:52,120 --> 00:24:55,192
- ماذا؟
- ماذا تقصد؟ ماذا يحدث

231
00:24:55,520 --> 00:24:56,999
ما الذي تتحدث عنه؟

232
00:24:57,200 --> 00:25:01,079
لا تحاول أن تخدعني، إيدي.
كيف عرفت؟

233
00:25:03,600 --> 00:25:07,275
اتصل بي كارلوس وسألني
للتحدث معك، انها ليست مشكلة كبيرة.

234
00:25:09,000 --> 00:25:10,399
يا له من لقيط!

235
00:25:12,880 --> 00:25:18,716
مايك ، دعني أخبرك مباشرة.
شريكك السابق يواجه مشاكل.

236
00:25:19,840 --> 00:25:22,195
لقد فقدت بعض المال
ولم يكونوا جميعهم لي.

237
00:25:22,400 --> 00:25:25,392
- لا تقل لي. لقد كانوا ريفيرا.
- نعم، والآن يريد استعادته.

238
00:25:25,600 --> 00:25:29,309
- كم ثمن؟
- أكثر مما أستطيع الحصول عليه.

239
00:25:30,160 --> 00:25:35,075
قال كارلوس أنه إذا فعلت ذلك،
التنازل عن أي مطالبات.

240
00:25:36,080 --> 00:25:37,957
مايك، سوف نفوز جميعا.

241
00:25:39,200 --> 00:25:41,839
لماذا يبدو مألوفا جدا بالنسبة لي؟

242
00:25:42,000 --> 00:25:45,276
أجاب: "ليس الأمر نفسه".
ما الذي جلب لي 3 سنوات من السجن؟

243
00:25:45,480 --> 00:25:49,632
الأمر مختلف هنا، أنت لا تدخل السجن
أن تنام مع زوجة شخص آخر،

244
00:25:51,080 --> 00:25:53,275
خاصة إذا كان يستطيع تحمل تكاليفها.

245
00:25:56,520 --> 00:25:58,988
مايك، عائلة ريفيراس لا يحبون ذلك
أن تصاب بخيبة أمل.

246
00:25:59,200 --> 00:26:02,795
إذا لم تفعل هذا،
أعتقد أنني ميت

247
00:26:05,680 --> 00:26:09,036
مايك، من فضلك لا تجعلني أتوسل إليك.

248
00:26:49,440 --> 00:26:52,830
- لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
- وأنا كذلك.

249
00:26:56,640 --> 00:27:01,589
رياضة جميلة. وهي شيء منه، أو
هل أنا الديك الوحيد الذي تراهن عليه؟

250
00:27:03,400 --> 00:27:06,710
لدينا الليلة في الفندق
حدث لجمع التبرعات.

251
00:27:06,880 --> 00:27:10,395
يبدأ الساعة 20:00،
وسوف تأتي زوجتي أيضا.

252
00:27:11,200 --> 00:27:13,509
مع الصيانة الإلزامية،
سيكون عليك ارتداء بدلة سهرة.

253
00:27:13,680 --> 00:27:15,159
ليس لدي أي شيء من هذا القبيل.

254
00:27:17,840 --> 00:27:20,115
- ما هذا؟
- محفظتك.

255
00:27:22,040 --> 00:27:25,794
سوف تحتاج إلى المزيد
للوصول إلى نعمة رينيه الطيبة.

256
00:27:26,640 --> 00:27:28,790
لديه أذواق باهظة الثمن.

257
00:27:30,400 --> 00:27:32,755
لديك حد قدره 25000 دولار.

258
00:27:34,880 --> 00:27:37,838
بطاقة عضويتك في لاس بالماس،
على أرضي.

259
00:27:38,320 --> 00:27:42,871
زوجتي عادة هنا
عندما لا يكون في المنزل، يحب التنس.

260
00:27:43,600 --> 00:27:50,790
انظر، رخصة القيادة.
إنه جيد، لكن ليس لدي سيارة!

261
00:27:52,160 --> 00:27:54,151
هل ترى تذكرة وقوف السيارات؟

262
00:27:54,600 --> 00:27:58,513
أعطها للخادم عند مغادرة الفندق،
سوف يجلب لك واحدة.

263
00:28:01,680 --> 00:28:07,038
هذه هي مفاتيح منزلك الجديد
العنوان موجود على قطعة من الورق في المحفظة.

264
00:28:07,600 --> 00:28:09,750
إنه موقع جميل،
في المدينة القديمة.

265
00:28:10,000 --> 00:28:12,878
إنها متواضعة، ولكنها ليست رخيصة بأي حال من الأحوال.

266
00:28:13,360 --> 00:28:17,239
الغرف مفروشة،
لديك هاتف وشريط كامل.

267
00:28:18,200 --> 00:28:21,033
إنه المكان الذي تجلس فيه
عندما تكون في المدينة للعمل.

268
00:28:21,240 --> 00:28:22,673
ما العمل؟

269
00:28:23,720 --> 00:28:27,395
العقارات يا صديقي
أنت مستثمر أمريكي.

270
00:28:28,760 --> 00:28:30,557
فكرت في كل شيء.

271
00:28:31,520 --> 00:28:34,990
أخبرني كيف أمسح مؤخرتي،
من الأمام إلى الخلف؟

272
00:28:36,680 --> 00:28:41,515
كما يحب ذلك، أنا فقط أريد ذلك
لتنجح فيما تفعله.

273
00:28:43,320 --> 00:28:46,551
سأغادر.
لدي رحلة إلى ميامي.

274
00:28:51,320 --> 00:28:53,356
1 25000 دولار.

275
00:28:55,280 --> 00:28:58,272
النصف الآخر
سوف تحصل عليه عند الانتهاء من المهمة.

276
00:28:59,320 --> 00:29:04,155
- حظا سعيدا، مايكل.
- انتظر. كيف أتعرف على زوجتك؟

277
00:29:05,760 --> 00:29:08,228
أعتقد أنه من الصعب عدم ملاحظة ذلك.

278
00:29:08,880 --> 00:29:14,989
كارلوس، أريد أن أقول له
أنني لا أحب ما أفعله

279
00:29:16,120 --> 00:29:19,430
ولولا صديقي إيدي
لم أكن لأأتي.

280
00:29:19,760 --> 00:29:21,432
أردتك أن تعرف.

281
00:29:22,440 --> 00:29:27,195
ابذل قصارى جهدك يا ​​مايكل.
أعلم أنك لن تخيب ظننا.

282
00:30:37,920 --> 00:30:39,114
مساء الخير

283
00:30:42,560 --> 00:30:46,838
- ماذا تقترح أن أراهن عليه؟
- على لا شيء.

284
00:30:48,080 --> 00:30:51,197
لقد لاحظت أنك جيد.
أقصد اللعبة.

285
00:30:51,960 --> 00:30:54,110
اعتقدت أنني سأتعلم شيئًا أيضًا.

286
00:30:54,320 --> 00:30:55,753
الرهان من فضلك.

287
00:30:56,680 --> 00:31:00,389
- ماذا تقول، أحمر أم أسود؟
- كنت محظوظا باللون الأحمر.

288
00:31:02,160 --> 00:31:03,434
ثم الأحمر.

289
00:31:08,000 --> 00:31:09,558
توقف عن الرهان.

290
00:31:19,880 --> 00:31:21,199
22 أسود.

291
00:31:24,120 --> 00:31:29,592
- الأحمر كان محظوظا.
- ربما، لكني لا أؤمن بالحظ.

292
00:31:33,360 --> 00:31:37,876
- رقائقك، السيد ريفيرا.
- أتبرع لهم.

293
00:31:38,960 --> 00:31:40,678
شكراً جزيلاً.

294
00:31:55,280 --> 00:31:58,795
- أنا آسف إذا جعلتك غير مريح.
- لم تفعل.

295
00:31:59,640 --> 00:32:02,950
التقينا
ولكن ربما لا تتذكر.

296
00:32:04,120 --> 00:32:07,829
- أنا مايكل أجوايو.
- مسرور.

297
00:32:08,600 --> 00:32:10,636
الجميع ودود للغاية
في بورتوريكو؟

298
00:32:10,800 --> 00:32:12,313
- هذا يعتمد.
- لماذا؟

299
00:32:12,560 --> 00:32:14,039
إذا أدركت أنك أتيت

300
00:32:14,200 --> 00:32:16,475
في حفل جمع التبرعات
أن يكون لديك نساء.

301
00:32:16,640 --> 00:32:19,393
- اشتري قطة يا سيد أجوايو.
- قطة؟ لماذا؟

302
00:32:19,560 --> 00:32:22,950
لأنها الوحيدة التي سوف تخرخر
بجوارك الليلة

303
00:32:28,160 --> 00:32:30,720
- رد جيد.
- تعلمت ذلك من سيزار.

304
00:32:30,920 --> 00:32:32,672
- هل استخدمته من قبل؟
- كيف علمت بذلك؟

305
00:32:32,840 --> 00:32:34,637
لقد استخدمته بشكل جيد للغاية.

306
00:32:36,200 --> 00:32:38,589
- أستطيع أن أرى أين تضرب.
- نعم؟

307
00:32:39,000 --> 00:32:41,992
يجب أن أكون معجبا
من انتقادك لذاتك،

308
00:32:42,160 --> 00:32:43,673
من ذخيرتك الذكية،

309
00:32:43,840 --> 00:32:47,037
وقدرتك
لتفسير ما أقول.

310
00:32:47,480 --> 00:32:50,995
يجب أن أفكر في الخلف
مظاهر محرجة,

311
00:32:51,200 --> 00:32:55,955
أنت روح حساسة ولكن غير مدربة،
وليس كارهًا ذكيًا للنساء بالمال،

312
00:32:56,680 --> 00:32:59,956
وذلك إذا مررت
على المظهر الخارجي المتقلب،

313
00:33:00,120 --> 00:33:04,272
سوف أكون مفاجأة سارة
من العمق في الداخل.

314
00:33:05,400 --> 00:33:09,188
- هل هذا صحيح؟
- لا، أنا بسيط جداً.

315
00:33:12,920 --> 00:33:14,592
لا أهتم.

316
00:35:00,680 --> 00:35:05,231
ليليانا، هل أستطيع أن آتي إليك؟

317
00:35:14,920 --> 00:35:21,439
- هل تعتقد أنني كارهة للنساء؟
- أنا... ماذا؟

318
00:35:22,400 --> 00:35:25,790
كاره للنساء.
رجل لا يحب النساء .

319
00:35:27,360 --> 00:35:32,718
- عزيزتي، من الواضح أنه يحب النساء.
- أعلم أنني أحب الجنس.

320
00:35:33,560 --> 00:35:37,872
تقصد إذا كان يحب النساء
كأشخاص

321
00:35:38,680 --> 00:35:41,240
أكثر من بلاط صغير.

322
00:35:42,720 --> 00:35:44,836
- دعونا نضع المشكلة بشكل مختلف.
- كيف؟

323
00:35:45,760 --> 00:35:51,869
- كم عدد النساء البدينات الذين كنت معهم؟
- دعني أفكر.

324
00:35:54,040 --> 00:35:58,431
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد، لقد كانت فكرة سيئة.
آسف لفتح الموضوع

325
00:35:58,640 --> 00:36:02,349
لا، أعتقد أن الأمر واضح.
كم عدد النساء القبيحة التي كنت معها؟

326
00:36:04,160 --> 00:36:07,869
- أمسكت بك للمرة الثانية.
- انتظر لحظة، على ما أعتقد.

327
00:36:08,880 --> 00:36:13,271
هناك واحد مع ندبة، والتي
أن يختارها فقط حسب طريقة تفكيرها؟

328
00:36:14,200 --> 00:36:16,191
لا يتعلق الأمر بذلك.

329
00:36:16,720 --> 00:36:21,396
- بالنسبة لي لدي جسم جميل.
- نعم، لا بأس.

330
00:36:22,760 --> 00:36:25,035
إنه رائع يا فتى، وأنت تعرف ذلك.

331
00:36:25,480 --> 00:36:27,994
تعال هنا واسمحوا لي أن تظهر لك
كم هو جميل أعتقد أنه هو.

332
00:36:28,200 --> 00:36:32,716
- فتاتي؟
- معجزة الله.

333
00:36:34,000 --> 00:36:37,117
إنها جميلة، وأنا حسنة المظهر.

334
00:36:38,240 --> 00:36:41,118
- هل أنا شركة ممتعة؟
- قطعاً.

335
00:36:44,800 --> 00:36:54,357
ومع ذلك، إذا كان لا يزال لديه 20 كجم،
أو بشرة أو أسنان قبيحة..

336
00:36:55,240 --> 00:36:57,834
ما زلت أرغب في اصطحابك في جولة.

337
00:36:59,440 --> 00:37:03,274
يكذب كالعاهرة التي تقول
"لقد أحببت ذلك أيضًا يا حبيبتي."

338
00:37:03,440 --> 00:37:04,793
كذب!

339
00:37:05,480 --> 00:37:09,712
- تعال الى هنا.
- جئت.

340
00:37:11,040 --> 00:37:12,712
أقرب.

341
00:37:13,800 --> 00:37:15,119
كيف يتم ذلك؟

342
00:37:15,280 --> 00:37:16,633
أقرب.

343
00:37:16,840 --> 00:37:20,913
إذا اقتربت أكثر،
سوف ينتهي بك الأمر بداخلي.

344
00:37:42,000 --> 00:37:43,433
بدلة جميلة.

345
00:37:49,320 --> 00:37:50,833
أنا انتهيت.

346
00:37:55,520 --> 00:37:57,750
فجأة، أنت في كل مكان.

347
00:37:57,960 --> 00:38:01,316
إنها مجرد صدفة مؤسفة
أم أنك تتبعني؟

348
00:38:02,680 --> 00:38:08,789
لست متأكدا. هل التقينا من قبل؟
أنا مايكل أجوايو.

349
00:38:12,720 --> 00:38:15,792
الآن أتذكر.
أنت المرأة القطة.

350
00:38:18,400 --> 00:38:21,358
وكما قلت من قبل،
أنا جديد في المنطقة،

351
00:38:21,560 --> 00:38:24,393
سمعت أن هذا هو أفضل نادي
من سان خوان، وأنا هنا.

352
00:38:24,880 --> 00:38:26,677
نعم، ها أنت ذا.

353
00:38:27,640 --> 00:38:30,712
أنت على حق في شيء واحد.
أنا حقا أتابعك.

354
00:38:30,960 --> 00:38:35,192
أنا ألاحظ.
ما الذي يجعلك تتبعني؟

355
00:38:36,440 --> 00:38:42,834
اعتقدت نفس الشيء.
هل تعرف ما الاستنتاج الذي توصلت إليه؟

356
00:38:44,040 --> 00:38:45,871
أنا أحب الطريقة التي تلعب بها.

357
00:38:46,120 --> 00:38:49,669
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معي؟
هيّا بنا لنلعب.

358
00:38:56,760 --> 00:39:00,799
- ماذا تفعل يا سيد أجوايو؟
- العقارات.

359
00:39:02,080 --> 00:39:05,834
- نعم؟ وكذلك يفعل زوجي.
- يا له من عالم صغير.

360
00:39:06,880 --> 00:39:09,440
- ما اسمه؟
- كارلوس ريفيرا.

361
00:39:11,680 --> 00:39:15,559
- أنا لا أعرفه. هل هو نوع من العمل؟
- أنت لا تريد معرفة ذلك.

362
00:39:16,520 --> 00:39:17,839
ماذا يجب أن أعرف؟

363
00:39:18,120 --> 00:39:21,874
ماذا يمكن أن يفعل كارلوس ريفيرا.
إنه رجل خطير جداً.

364
00:39:23,400 --> 00:39:26,995
- ومع ذلك، أنت معه.
- أنا زوجته.

365
00:39:28,480 --> 00:39:31,358
هل أنت في المنزل لأنك زوجته؟

366
00:39:32,520 --> 00:39:35,956
أكثر محمية بكثير من الرجل
يمزح مع زوجته.

367
00:39:42,120 --> 00:39:47,035
- هل سمعت عن بويرتا ديل سول؟
- نعم، إنه في البلدة القديمة.

368
00:39:49,440 --> 00:39:53,558
أحضر لي شيئا لأشربه هناك في الساعة 17:00.
لا تتأخر.

369
00:40:16,600 --> 00:40:17,828
تكيلا.

370
00:40:18,280 --> 00:40:20,077
أريد باكاردي مع الكولا.

371
00:40:25,240 --> 00:40:28,789
- اعتقدت أنك غيرت رأيك.
- هل ينبغي علي ذلك؟

372
00:40:33,440 --> 00:40:35,510
أنت في مكان عام خلال النهار

373
00:40:35,760 --> 00:40:38,877
وشرب شيئا
مع رجل ليس زوجك.

374
00:40:39,320 --> 00:40:43,916
- ألا تقلق؟
- لا داعي للقلق.

375
00:40:45,000 --> 00:40:49,357
إنه أكثر خطورة للشرب في الليل
مع رجل في مكان خاص..

376
00:40:52,320 --> 00:40:55,198
أنا سعيد لأنك أتيت.
تبدو جيدًا.

377
00:40:57,000 --> 00:40:59,673
- لو قلت...
- ماذا قلت؟

378
00:41:11,400 --> 00:41:16,394
لا تكن معتدلاً يا سيد أجوايو.
إنه ليس شيئًا يستحق التقدير في الرجل.

379
00:41:17,520 --> 00:41:19,715
صداقة أفلاطونية
بين الرجل والمرأة

380
00:41:19,880 --> 00:41:22,394
إنه شيء خطير
إذا كان أحدهم متزوجا.

381
00:41:22,600 --> 00:41:23,828
هذا صحيح.

382
00:41:27,120 --> 00:41:29,315
ومع ذلك، أشعر أنني بحالة جيدة في شركتك.

383
00:41:33,160 --> 00:41:35,355
هل يحب النساء المكسورات؟

384
00:41:41,520 --> 00:41:44,557
لديك بعض عصير الليمون على ذقنك.

385
00:41:50,960 --> 00:41:52,996
أنت لم تجب على سؤالي.

386
00:41:55,080 --> 00:41:59,790
أعتقد أن لديك أسلوب
وأنك امرأة مميزة يا رينيه.

387
00:42:02,160 --> 00:42:07,439
- السيد ريفيرا.
- حسنًا، سيد ريفيرا.

388
00:42:10,120 --> 00:42:11,758
في الوقت الراهن.

389
00:42:15,760 --> 00:42:20,117
لقد بنى الإسبان هذا الجدار
منذ 300 عام، على مدار الساعة،

390
00:42:20,640 --> 00:42:23,200
وسوف تستمر 300 سنة أخرى.

391
00:42:27,040 --> 00:42:29,315
أنا معجب بهذه القوة غير القابلة للكسر.

392
00:42:33,360 --> 00:42:37,148
كان هناك العديد من الجيوش
ومن أراد أن ينتصر عليهم

393
00:42:38,800 --> 00:42:42,588
ولكن في النهاية،
استسلموا وعادوا إلى المنزل.

394
00:42:45,040 --> 00:42:49,556
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
استمر في المضي قدمًا حتى تحصل على ما تريد.

395
00:42:52,960 --> 00:42:57,112
- من أنت يا سيد أجوايو؟
- من أنا؟

396
00:42:58,600 --> 00:43:04,152
أنت لست مجرد قطب العقارات
من نيويورك، أنت أكثر.

397
00:43:07,920 --> 00:43:12,391
أعتقد أنك قد تعتبر نفسك
العصر الحديث دون جوان.

398
00:43:13,040 --> 00:43:16,157
ولهذا السبب أتيت إلى بورتوريكو،
السيد أجوايو؟

399
00:43:17,000 --> 00:43:23,075
- أهذا ما تفعله، إغواء النساء؟
- إنه أفضل من أن تكون كارهًا للنساء.

400
00:43:27,840 --> 00:43:34,916
- أنت لست امرأة يسهل إغواءها.
- لا؟ إذن كيف حالي؟

401
00:43:39,320 --> 00:43:40,514
ذلك يعتمد.

402
00:43:43,000 --> 00:43:47,437
- لماذا؟
- كم تحبين زوجك .

403
00:44:02,440 --> 00:44:05,079
لا أعرف إذا كنت قد أحببته يومًا ما.

404
00:44:05,360 --> 00:44:08,909
عندما التقينا
كنت شابًا وسريع التأثر.

405
00:44:09,600 --> 00:44:15,357
لقد كان غنيًا ومغريًا وقويًا،
ولهذا السبب وقعت في الحب.

406
00:44:16,480 --> 00:44:18,391
ولكن ليس كيف هو.

407
00:44:18,680 --> 00:44:23,196
لو كان بيننا حب
لم يكن لفترة طويلة.

408
00:44:28,040 --> 00:44:30,952
- أنا آسف، يجب أن أذهب.
- رينيه، أنا في انتظار.

409
00:44:31,120 --> 00:44:32,519
أنا آسف.

410
00:44:39,480 --> 00:44:41,948
لقد كانت تلك فكرة سيئة يا سيد أجوايو.

411
00:45:02,040 --> 00:45:06,318
- هل ترغب في الرقص يا سيدي؟
- لا، شكرًا لك، لا أشعر بذلك.

412
00:45:08,120 --> 00:45:10,509
هل وجدت امرأة أخرى، ميغيل؟

413
00:45:11,880 --> 00:45:13,518
لماذا تقول ذلك؟

414
00:45:13,960 --> 00:45:17,635
لدي الحاسة السادسة
حول هذه الأشياء.

415
00:45:18,680 --> 00:45:22,514
بالإضافة إلى ذلك، لم تبحثي عني بعد الآن
لأكثر من أسبوع.

416
00:45:23,320 --> 00:45:24,673
من هو

417
00:45:26,200 --> 00:45:30,876
لا شيء، لم يكن لدينا أي شيء خطير.
أخبرني، أنا فتاة كبيرة.

418
00:45:32,840 --> 00:45:37,868
هل تعرف ماذا قال لي اللقيط؟
"لماذا لا تحضر النماذج هنا؟"

419
00:45:38,120 --> 00:45:41,271
كان يتحدث عن الأرجل النحيلة في المجلات.

420
00:45:41,640 --> 00:45:45,076
وتخيل بعض الفتيات بدون ثديين
الرقص هناك

421
00:45:45,280 --> 00:45:47,999
يبدو أنهم لم يأكلوا
لمدة شهر؟

422
00:45:48,200 --> 00:45:52,273
لن يرمي الرجال المال بعد الآن،
سوف يرمي الهامبرغر،

423
00:45:52,560 --> 00:45:55,791
يصرخ "تناول المزيد من العسل".

424
00:45:58,440 --> 00:46:00,032
تلك لديها الحمار لطيفة.

425
00:46:00,240 --> 00:46:02,800
ليس لديهم شيء كبير وجميل مثلك،
لهذا السبب قمت بتعيينك.

426
00:46:03,000 --> 00:46:05,309
- خذها، إدي!
- وقال انه يرغب في ذلك، أليس كذلك؟

427
00:46:08,600 --> 00:46:11,990
ما الأمر مع ريفيرا؟
هل تمكنت من إعطائها له؟

428
00:46:12,480 --> 00:46:16,029
إيدي، افعل لي معروفًا
لا تتحدث معي عن ذلك.

429
00:46:16,920 --> 00:46:20,879
حسنًا، لا تلومني على المحاولة
لتجعلك تشعر بتحسن.

430
00:46:21,040 --> 00:46:23,508
هيا، سأعطيه شيئا.

431
00:46:29,520 --> 00:46:33,593
أريدك أن تعرف أنني أشعر بنفس السوء
مثلك بسبب هذا.

432
00:46:33,960 --> 00:46:36,155
لقد وضعتك في موقف صعب،

433
00:46:37,880 --> 00:46:40,997
و إذا أردت الإقلاع عن التدخين
أنا أدعمك أيها الشريك.

434
00:46:42,240 --> 00:46:44,959
- ما هذا؟
- أريدك أن تأخذه.

435
00:46:47,080 --> 00:46:48,354
إله!

436
00:46:48,800 --> 00:46:52,190
نسر الصحراء هذا نظيف للغاية،
ولم يتمكن حتى CLA من اكتشافه.

437
00:46:52,400 --> 00:46:55,278
إيدي، أنا مجرم متكرر
لا يسمح لي بحمل السلاح.

438
00:46:56,520 --> 00:46:59,034
ميكي، ريفيرا رجل خطير.

439
00:46:59,680 --> 00:47:02,752
لديه طبيعة لاتينية
والأمر غريب جدًا، ألا تفهمين؟

440
00:47:02,960 --> 00:47:07,397
إذا كنت تريد الإقلاع عن التدخين،
سوف تصبح الأمور صعبة.

441
00:47:08,360 --> 00:47:10,112
ماذا تقصد بكلمة "صعب"؟

442
00:47:10,560 --> 00:47:14,997
ميكي، من فضلك خذ هذا، وضعه في المنزل
في مكان يمكن الوصول إليه

443
00:47:15,920 --> 00:47:17,956
وسنكون سعداء على حد سواء.

444
00:47:49,760 --> 00:47:53,833
يجب عليك قفل الباب،
أنت لا تعرف من يستطيع الدخول.

445
00:47:55,800 --> 00:47:59,679
- كيف وجدتني؟
- الناس في النادي كان لديهم عنوانك.

446
00:48:00,640 --> 00:48:05,509
- اعتقدت أنها كانت فكرة سيئة.
- لا بأس، أنا فتاة سيئة.

447
00:49:15,960 --> 00:49:22,069
- لا أستطيع البقاء. زوجي في المنزل.
- من أين حصلت على تلك الندوب؟

448
00:49:26,360 --> 00:49:27,759
أخبرني أنت.

449
00:49:31,400 --> 00:49:34,517
أنها تبدو وكأنها علامات السوط.
هل هم من زوجك؟

450
00:49:36,080 --> 00:49:39,231
أنا فتاة كبيرة يا مايكل.
هذا ليس من شأنك.

451
00:49:42,880 --> 00:49:45,348
- أغلق سحابي.
- بالتأكيد.

452
00:49:50,280 --> 00:49:53,397
لا أعتقد أنه من الجيد أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

453
00:49:58,200 --> 00:50:03,354
لقد سئمت من فعل الصواب.
كارلوس سيكون في كايمان غدا.

454
00:50:05,480 --> 00:50:08,916
يمكننا الحصول على بعض الشمبانيا
وبعض شرائح اللحم الجيدة،

455
00:50:09,440 --> 00:50:12,830
فلنذهب إلى منزل العائلة، على الشاطئ،
دعونا نتجول في الفناء

456
00:50:13,640 --> 00:50:17,394
ومن ثم دعونا نترك خيالنا
لتخبرنا أي الحلوى لدينا.

457
00:50:17,640 --> 00:50:21,599
- لماذا لا نبقى هنا؟
- إنها مخاطرة كبيرة.

458
00:50:25,920 --> 00:50:28,036
زوجي لديه أصدقاء في المنطقة.

459
00:50:30,800 --> 00:50:34,349
المنزل موجود في صبا
إنه الوحيد في بلو باي.

460
00:50:36,520 --> 00:50:40,638
- أراك هناك الساعة 21:00، نعم؟
- دعني أرى إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك.

461
00:50:42,760 --> 00:50:46,435
في الساعة 9:00 مساءً، مايك.
لا تخيب ظني.

462
00:51:00,920 --> 00:51:03,388
- هل أنت بخير، مايك؟
- نعم.

463
00:51:46,560 --> 00:51:49,950
- قم بعملي أيضاً، من فضلك، لويس.
- إلى أين أنت ذاهب؟

464
00:52:52,920 --> 00:52:55,798
إذا سألتك
تترك زوجها، هل ستفعل؟

465
00:52:57,640 --> 00:52:59,358
سوف تسأل الكثير.

466
00:53:00,520 --> 00:53:05,878
- إذا كنت لا تحبه ...
- إذا كنت أحبه؟ انا اتعجب.

467
00:53:09,560 --> 00:53:14,475
قال لي كارلوس ذات مرة
أنني إذا تركته سيقتلني.

468
00:53:20,200 --> 00:53:22,873
لا يمكنك السيطرة على شخص مثل هذا.

469
00:53:25,240 --> 00:53:30,189
يا عزيزي، إذا كان لديك ما يكفي من المال،
يمكنك التحكم في أي شيء.

470
00:53:55,200 --> 00:53:59,159
- هل لديك السلبيات؟
- أنا هنا يا سيدي.

471
00:54:09,120 --> 00:54:13,033
أنت لا تفهم يا سيد كولهيرو أنك لست مضطرًا إلى ذلك
لا تدع أحدا يعرف عن ذلك.

472
00:54:13,800 --> 00:54:16,598
أداء عائلتي
يجب أن تكون محمية.

473
00:54:17,000 --> 00:54:20,151
بالطبع.
أنا أفهم تماما، يا سيدي.

474
00:54:21,360 --> 00:54:28,550
جيد. أما بالنسبة للتفاهم
لديك 125000 دولار هنا.

475
00:54:29,760 --> 00:54:33,673
كل ذلك بالدولار الأمريكي،
في 100 فاتورة.

476
00:54:36,880 --> 00:54:39,997
لقد أنهينا الصفقة يا سيد كولهيرو.

477
00:54:43,040 --> 00:54:46,715
أما بالنسبة لبقية دفعات الابتزاز،
لن تحصل على شيء.

478
00:54:47,080 --> 00:54:51,551
أنت لم تبتزني مقابل 250 ألف
ولن أعطيك المزيد من المال.

479
00:54:51,840 --> 00:54:54,877
أخبر شريكك بذلك إذا أصر
ليعطيه المليون كاملا

480
00:54:55,080 --> 00:54:57,196
ارتكاب خطأ كبير.

481
00:55:08,080 --> 00:55:14,758
ضع المال واذهب يا سيد كولهيرو،
حيث دخلت، الباب الخلفي.

482
00:55:19,560 --> 00:55:25,271
أرسل له تحياتي
لشريكك السيد مايكل أجوايو.

483
00:55:26,560 --> 00:55:28,516
لن تصدق ذلك.

484
00:55:43,480 --> 00:55:48,554
- أنطونيو، أخبرني بكل شيء.
- ليس هناك الكثير ليقوله.

485
00:55:50,000 --> 00:55:54,039
المالك لا يعيش في المدينة،
لم ير أحد أي شيء.

486
00:55:55,080 --> 00:55:58,117
ولم يتم العثور على الضحية إلا لأنه،
عادة ما يكون للبوابة قفل.

487
00:55:58,320 --> 00:56:00,629
- كيف تمت إزالة القفل؟
- تم قطعه.

488
00:56:01,080 --> 00:56:04,356
وعثر على الجثة من قبل طفلين
الذين يعيشون في المنطقة.

489
00:56:22,240 --> 00:56:23,878
إيفاندرو كولهيرو.

490
00:56:24,280 --> 00:56:28,558
- هل تعرفه؟
- نعم، لقد عملنا معا مرة واحدة.

491
00:56:29,720 --> 00:56:33,952
لقد كان شرطيًا جيدًا،
ولكن رجل محرج.

492
00:56:36,840 --> 00:56:42,153
ومن المثير للاهتمام، لديه كدمات على رقبته.
إذن لماذا أطلق عليه النار مرة أخرى؟

493
00:56:43,160 --> 00:56:45,071
ويبدو أنه قد تم خنقه.

494
00:56:50,960 --> 00:56:55,476
من فعل هذا اختار مكانًا غريبًا
للتخلص من السيد كولهيرو.

495
00:57:02,280 --> 00:57:04,157
هناك شيء آخر أيها الرقيب.

496
00:57:04,480 --> 00:57:08,029
لقد سجلت محادثة
بين هذا الرجل وكارلوس ريفيرا جونيور

497
00:57:08,280 --> 00:57:10,714
في الفندق في لاس بالماس.

498
00:57:11,120 --> 00:57:15,477
يبدو أن كولهيرو رجل آخر
لقد هددوا عائلة ريفيرا.

499
00:57:16,200 --> 00:57:20,910
- بماذا كانوا يبتزونه؟
- لا أعرف يا سيدي.

500
00:57:22,680 --> 00:57:27,515
- هل غادر كولهيرو الفندق وحده؟
- على ما يبدو من الباب الخلفي.

501
00:57:28,600 --> 00:57:31,160
ما هو اسمه
زميل السيد كولهيرو؟

502
00:57:32,200 --> 00:57:33,599
مايكل أجوايو.

503
00:57:33,760 --> 00:57:35,716
لقد راجعت
ومن يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

504
00:57:35,920 --> 00:57:38,559
وجدت العديد من الأفراد
ولكن واحد مناسب على وجه الخصوص.

505
00:57:38,720 --> 00:57:40,312
معين مايكل أجوايو،

506
00:57:40,520 --> 00:57:44,195
يعمل لدى ‏‎Street Glock Incuntado‎‏
ملهى ليلي.

507
00:57:44,520 --> 00:57:47,990
- المكان ينتمي إلى عائلة ريفيرا، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

508
00:57:48,800 --> 00:57:51,314
لقد لاحظت شيئا آخر من الشيكات.

509
00:57:52,080 --> 00:57:56,119
ويبدو أن السيد أجوايو
كان ذات يوم شرطيًا في نيويورك.

510
00:57:56,720 --> 00:57:59,757
تم اتهامه وإدانته
إلى 3 سنوات في السجن.

511
00:58:00,120 --> 00:58:02,634
- بأي تهمة؟
- الابتزاز.

512
00:58:04,000 --> 00:58:09,154
على ما يبدو، السيد أجوايو والمحققين الآخرين
أخذوا رشاوى من قسمه

513
00:58:09,360 --> 00:58:12,955
من عدة تجار مخدرات
لإبقاء أفواههم مغلقة.

514
00:58:14,040 --> 00:58:16,474
إذن فهي ليست المخالفة الأولى.

515
00:58:19,000 --> 00:58:21,878
- أحسنت يا أنطونيو.
- شكرا لك يا سيدي.

516
00:58:22,240 --> 00:58:24,959
دعونا معرفة المزيد
حول هذا السيد أجوايو.

517
00:58:25,120 --> 00:58:27,076
ألا يجب أن نلقي القبض عليه؟

518
00:58:28,720 --> 00:58:32,474
لا تتعجل يا أنطونيو
الأمر ليس بهذه البساطة دائمًا.

519
00:58:50,160 --> 00:58:51,115
نعم.

520
00:58:51,360 --> 00:58:55,717
علينا أن نلتقي بمايكل
الليلة.

521
00:58:56,600 --> 00:58:57,794
في منزل الشاطئ؟

522
00:58:57,960 --> 00:59:00,758
لا، انها بعيدة جدا.
لا يمكنه الانتظار لفترة أطول.

523
00:59:00,960 --> 00:59:02,279
تعال إلى الحوزة.

524
00:59:02,640 --> 00:59:06,553
- وزوجك؟
- لقد ذهب. انا وحيد.

525
00:59:09,200 --> 00:59:10,952
حسنًا، أخبرني كيف أصل إلى هناك.

526
00:59:27,600 --> 00:59:29,511
منزل جميل وسيارة.

527
00:59:29,880 --> 00:59:32,394
إنه في حالة جيدة
على راتب نادل صغير.

528
00:59:32,720 --> 00:59:34,073
اتبعه.

529
01:01:06,960 --> 01:01:10,839
- أريدك أن تتركه.
- لا يمكنك.

530
01:01:12,680 --> 01:01:15,717
- ثم سآخذك.
- سوف يجدنا.

531
01:01:18,680 --> 01:01:22,673
أنا خائفة منه يا مايكل.
أخشى أنه سوف يكتشف ذلك.

532
01:01:24,800 --> 01:01:26,711
علينا أن نكون حذرين للغاية.

533
01:01:52,680 --> 01:01:55,592
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.
كيف حاله؟

534
01:01:55,800 --> 01:01:57,233
ماذا تفعل صديقته؟

535
01:01:57,480 --> 01:02:00,153
مايك، هل يريد أحد التحدث معه؟

536
01:02:00,640 --> 01:02:03,712
إنه محقق في قسم شرطة سان خوان.
الرقيب ليون .

537
01:02:04,000 --> 01:02:06,798
- أين هو؟
- الرجل ذو البدلة .

538
01:02:18,040 --> 01:02:23,353
- السيد الرقيب، مشكلة صغيرة؟
- انفصال؟

539
01:02:25,680 --> 01:02:30,674
رأيت الأندية في المكسيك ماذا تفعل
لجعل هذا المكان يبدو مثل ديزني لاند.

540
01:02:31,040 --> 01:02:33,759
أنا مايك أجوايو.
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

541
01:02:35,480 --> 01:02:39,234
- ترتيب لقاء معها.
- أنا آسف، لا توجد بقع.

542
01:02:40,160 --> 01:02:45,678
- هل تعرف ايفاندرو كولهيرو؟
- أنا آسف، لا.

543
01:02:46,720 --> 01:02:54,798
غريب. السيد راموس، النادل،
أخبرني أنك التقيت في الحانة.

544
01:02:59,800 --> 01:03:02,109
ربما هذا سوف يساعدك.

545
01:03:04,240 --> 01:03:09,519
نعم، أتذكره، إنه صديق
مع المالك. ماذا فعل؟

546
01:03:10,520 --> 01:03:16,550
ويبدو أنه أراد الابتزاز
عائلة ثرية من بورتوريكو،

547
01:03:19,120 --> 01:03:20,917
وقتل.

548
01:03:26,320 --> 01:03:28,436
لقد كنت شرطيا

549
01:03:33,840 --> 01:03:36,308
يجب أن تعرف ما أتحدث عنه.

550
01:03:36,920 --> 01:03:42,040
أي جريمة مهما كانت غريبة،
يبدأ وينتهي بالموبايل.

551
01:03:42,520 --> 01:03:46,593
إذا عرفت دوافع الجريمة
لقد كسرت القضية إلى النصف.

552
01:03:48,400 --> 01:03:54,270
- لقد لعبت لعبة Colhero من قبل.
- ما هي اللعبة التي تقصد؟

553
01:03:54,880 --> 01:03:57,553
ابتزاز. ثلاث سنوات.

554
01:03:57,920 --> 01:04:01,595
أرى أنك قمت بواجبك المنزلي، يا سيدي.
هل أنا مشبوهة؟

555
01:04:07,680 --> 01:04:09,750
أنا لست فخوراً بما فعلته.

556
01:04:10,000 --> 01:04:12,309
لقد ارتكبت خطأ،
لكنني دفعت ثمنها.

557
01:04:12,520 --> 01:04:14,351
هذا ليس ما يعنيه
أنني قاتل.

558
01:04:14,520 --> 01:04:20,914
دعونا نأمل أنك لن تفعل ذلك
خطأ آخر مع رينيه ريفيرا.

559
01:04:23,640 --> 01:04:26,359
هؤلاء أناس سيئون، سيد أجوايو.

560
01:04:26,840 --> 01:04:29,513
انها ليست مشكلة
لممارسة الجنس مع امرأة

561
01:04:30,920 --> 01:04:33,912
ولكن في منطقة البحر الكاريبي إذا كنت تجرؤ
مع زوجة الرجل

562
01:04:34,120 --> 01:04:36,793
خاصة مع المرء
مثل كارلوس ريفيرا،

563
01:04:37,680 --> 01:04:41,593
يمكنه أن يتركك بدون لحية
كم يومض

564
01:04:43,120 --> 01:04:45,714
وأنت لا تفهم حتى
ماذا يحدث.

565
01:04:45,920 --> 01:04:49,754
- أنا لا أهتم بها.
- هنا أنت على حق.

566
01:04:51,080 --> 01:04:56,438
إنها تسحبه، سيد أجوايو،
وسيفعل ذلك حتى يضعك في القبر.

567
01:05:00,080 --> 01:05:02,071
اعتن بنفسك يا سيد أجوايو.

568
01:05:24,240 --> 01:05:27,949
- نحن بحاجة للحديث.
- هذا هو البروتوكول يا مايكل.

569
01:05:32,920 --> 01:05:37,038
وأدركت أن الأمور تسير على ما يرام،
ربما تكون جيدًا جدًا.

570
01:05:38,080 --> 01:05:42,596
ومع ذلك، أشعر بخيبة أمل
أن رينيه تخذل نفسها بسهولة.

571
01:05:45,760 --> 01:05:49,673
قل لي يا مايكل.
ما هو شعور ممارسة الجنس مع رينيه؟

572
01:05:51,440 --> 01:05:55,035
لا أعرف.
كيف حالك عندما تجلدها؟

573
01:05:58,200 --> 01:06:02,751
هل تعتقد أنها سنو وايت؟
كان يجب أن تعرف المزيد.

574
01:06:04,360 --> 01:06:09,354
ومع ذلك، هذا ليس من شأنك.
أنت تحافظ على شروط الاتفاقية.

575
01:06:10,280 --> 01:06:15,274
- انتهى الاتفاق. يستسلم.
- وينتهي عندما أقول.

576
01:06:20,080 --> 01:06:21,877
ماذا تفكر؟

577
01:06:22,480 --> 01:06:25,233
لدفني
مع صديقك كولهيرو؟

578
01:06:25,480 --> 01:06:28,916
ماذا حدث؟
هل تحاول نصب فخ لي؟

579
01:06:29,440 --> 01:06:33,558
- اعتن بنفسك يا سيد أجوايو.
- لا أحب أن تلعب معي.

580
01:06:34,040 --> 01:06:36,554
إلى الجحيم مع ناديك
ومع أموالك.

581
01:06:36,720 --> 01:06:39,154
ولكن الأهم من ذلك كله، إلى الجحيم معك!

582
01:06:39,440 --> 01:06:45,072
- معي؟ اللعنة عليك!
- اجلس. أغادر.

583
01:06:46,320 --> 01:06:49,437
هل تأتي إلى النادي الخاص بي وتخبرني بهذا؟
تعال الى هنا!

584
01:06:49,600 --> 01:06:53,559
سأستخدم خصيتك
كطعم! هل سمعتني يا أجوايو؟

585
01:07:19,040 --> 01:07:21,235
- نعم.
- مايكل، اكتشف كارلوس.

586
01:07:22,760 --> 01:07:24,830
- أين أنت؟
- حبست نفسي في الغرفة.

587
01:07:25,040 --> 01:07:27,838
لقد جن جنونه يا مايكل.
شخص ما التقط صورا لنا.

588
01:07:28,000 --> 01:07:29,638
سوف يقتلنا على حد سواء.

589
01:07:30,600 --> 01:07:33,558
ابق حيث أنت، أنا قادم أيضًا.
اتصل بالشرطة.

590
01:07:40,800 --> 01:07:43,109
ماذا بحق الجحيم
اللقيط!

591
01:08:41,800 --> 01:08:43,756
على الارض!

592
01:08:49,840 --> 01:08:50,955
سيكون!

593
01:09:02,040 --> 01:09:03,268
اللعنة' !

594
01:09:13,160 --> 01:09:17,199
انها جيدة، أليس كذلك؟
دع ذلك الرجل يموت..

595
01:09:18,760 --> 01:09:21,320
لقد أتيت أولاً، أليس كذلك؟

596
01:09:21,760 --> 01:09:24,035
أين تعتقد أن حراسه كانوا؟

597
01:09:24,280 --> 01:09:29,593
- ربما أعطاهم ليلة إجازة.
- كان تحت حراسة دائمة، أنت تعرف ذلك.

598
01:09:29,960 --> 01:09:34,431
وبعد الهجوم لم يفعل شيئا
دون أن يحرسه أحد.

599
01:09:34,720 --> 01:09:36,756
رقيب. لدينا البندقية.

600
01:09:39,800 --> 01:09:43,190
نسر الصحراء عيار 3.57.

601
01:09:43,800 --> 01:09:46,872
قُتل السيد كولهيرو
بسلاح من نفس العيار.

602
01:09:47,120 --> 01:09:49,236
لقد وجدته عند قاعدة الجدار.

603
01:09:53,480 --> 01:09:57,075
رجل يقتل، وبعد ذلك
التخلي عن سلاح القتل.

604
01:09:58,840 --> 01:10:01,149
لماذا يفعل ذلك يا أنطونيو؟

605
01:10:08,960 --> 01:10:10,313
اعذرني.

606
01:10:20,800 --> 01:10:23,758
- السيد ريفيرا.
- رقيب.

607
01:10:26,520 --> 01:10:28,351
هل رأيت ما حدث هنا؟

608
01:10:28,560 --> 01:10:31,597
لقد كنت في غرفتي،
عندما سمعت طلقات نارية.

609
01:10:32,480 --> 01:10:36,109
وعندما جئت رأيته
على مايكل أجوايو بجانب زوجي.

610
01:10:36,760 --> 01:10:41,038
- السيد أجوايو، لماذا كان هنا؟
- اتصلت به وطلبت منه أن يأتي.

611
01:10:42,800 --> 01:10:47,271
- زوجي يهددني.
- رأيت الصور.

612
01:10:50,480 --> 01:10:54,951
سيدة ريفيرا، هل رأيت السيد أجوايو
إطلاق النار على زوجك؟

613
01:10:57,640 --> 01:10:58,470
لا.

614
01:11:00,600 --> 01:11:06,869
- هل رأيت أي سلاح؟
- كان الظلام. لست متأكدا.

615
01:11:09,880 --> 01:11:11,472
سنتحدث مرة أخرى.

616
01:11:13,240 --> 01:11:15,037
التعازي.

617
01:11:19,840 --> 01:11:23,958
وسوف أتأكد من أن وسائل الإعلام
سوف تسمع كيف تعامل عائلتي

618
01:11:24,240 --> 01:11:26,913
بعد فترة وجيزة
بعد أن قتل والدي ليون.

619
01:11:27,080 --> 01:11:30,834
يتم تهجئتها L-E-O-N-E. لا أريد
مثل أصدقائك في وسائل الإعلام

620
01:11:31,040 --> 01:11:33,554
أخطأت في كتابة اسمي.
أنا لا أحب ذلك عندما يحدث ذلك.

621
01:11:33,720 --> 01:11:36,188
القسم الخاص بك
سيتم الاتصال بي من قبل المحامين.

622
01:11:36,360 --> 01:11:39,636
ممتاز.
أنا أحب بدلة هوغو بوس الخاصة بك.

623
01:11:41,320 --> 01:11:44,471
- لا يبدو سعيدا جدا.
- إنها في حداد، أنطونيو.

624
01:11:45,560 --> 01:11:48,358
افعل لي معروفا
أحضر السيد توريلي.

625
01:11:48,800 --> 01:11:51,268
لقد تحدثت معه بالفعل.
انه لا يعرف شيئا.

626
01:11:51,600 --> 01:11:54,353
أعتقد أن لديه المزيد ليقوله.

627
01:12:10,280 --> 01:12:12,077
ماذا يحدث

628
01:12:12,640 --> 01:12:15,518
لدي المزيد وأنا اللحاق بالركب
صديقك الأمريكي

629
01:12:15,680 --> 01:12:20,470
ليون يريد التحدث معه مرة أخرى.
كل شيء يسير بسلاسة يا سيد ريفيرا.

630
01:12:26,440 --> 01:12:31,389
انه بالجنون بسببك
لا يمكنك إطلاق النار مباشرة، أيها الأحمق.

631
01:12:36,000 --> 01:12:37,638
لقد دمرت كل شيء!

632
01:12:38,120 --> 01:12:42,318
اشتريت الشرطي الوحيد
من لا يستطيع استخدام السلاح الناري!

633
01:12:42,640 --> 01:12:44,517
دعني أذهب يا سيدي.

634
01:12:47,280 --> 01:12:51,558
استمع لي.
إدي توريلي لن يتحدث مع ليون.

635
01:12:52,320 --> 01:12:55,312
هل فهمت
لن يتكلم!

636
01:13:01,880 --> 01:13:04,394
- أستسلم.
- ماذا تفعل؟

637
01:13:04,880 --> 01:13:06,393
ماذا سمعت

638
01:13:06,800 --> 01:13:09,473
سأعتني بتوريلي
لأنه لديه فم كبير

639
01:13:09,680 --> 01:13:13,673
وسوف يدمرنا على حد سواء،
لكني انتهيت

640
01:13:14,080 --> 01:13:17,993
لو ابتعدت عن هذه القصة
سأفعل نفس الشيء معك.

641
01:13:18,680 --> 01:13:21,478
علاقتنا لم تتم.

642
01:13:47,080 --> 01:13:50,038
ميكي، شريك، ماذا تفعل هنا؟

643
01:13:53,400 --> 01:13:55,197
أين كنت يا إيدي؟

644
01:13:57,440 --> 01:14:01,911
في قسم شرطة سان خوان،
الإجابة على الأسئلة عن نفسك.

645
01:14:02,880 --> 01:14:07,192
أعلم، لقد قرأت كل شيء عنه
في صحيفتك اللعينة

646
01:14:09,800 --> 01:14:11,472
هل تعرف هذا الرجل؟

647
01:14:15,920 --> 01:14:21,040
وهو زوج رينيه ريفيرا.
كارلوس ريفيرا الأب.

648
01:14:22,560 --> 01:14:24,232
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

649
01:14:25,760 --> 01:14:29,355
- اهدأ يا فتى.
- هل يجب أن أهدأ؟

650
01:14:31,240 --> 01:14:33,356
لقد أخذت رشوة من أجلك يا إيدي.

651
01:14:34,240 --> 01:14:39,439
لقد حكم علي بالسجن لمدة 3 سنوات بالنسبة لك.
ثلاث سنوات من حياتي!

652
01:14:41,000 --> 01:14:43,798
لقد كنت محبوسًا لمدة 3 سنوات من حياتي
بالنسبة لك!

653
01:14:44,160 --> 01:14:47,038
لقد قلبتهم ضدنا
على شرطة الولاية،

654
01:14:47,200 --> 01:14:49,395
ومن ثم سلمتني إلى الفيدراليين
لإنقاذ جلده.

655
01:14:49,560 --> 01:14:51,630
لهذا السبب لم يتم اتهامك، أليس كذلك؟

656
01:14:52,640 --> 01:14:54,596
لقد بعتني أيها الوغد!

657
01:14:56,000 --> 01:14:59,515
لقد علمتني درسا،
والآن قمت بذلك مرة أخرى.

658
01:15:02,280 --> 01:15:06,558
هل تبحث عن هذا؟
لقد بعتني أيها الوغد!

659
01:15:09,480 --> 01:15:12,631
- والآن ماذا تقول؟
- لقد كسرت فكي.

660
01:15:15,160 --> 01:15:16,513
تعال هنا.

661
01:15:17,640 --> 01:15:19,517
بيعني مرة أخرى.

662
01:15:23,600 --> 01:15:25,158
هذا كل شيء، مايك!

663
01:15:28,200 --> 01:15:29,519
يتكلم!

664
01:15:30,480 --> 01:15:32,277
حسنًا، هناك بعض المال!

665
01:15:32,880 --> 01:15:38,034
- مال؟
- في النادي تحت المسرح 100 ألف.

666
01:15:38,680 --> 01:15:40,875
- أنا لا أريد أموالك، إيدي.
- إلى المال!

667
01:15:41,040 --> 01:15:43,873
لا أريد المال!
أريدك أن تخبرني لماذا فعلت ذلك.

668
01:15:44,040 --> 01:15:46,679
لماذا فعلت ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

669
01:15:49,880 --> 01:15:53,395
- نعم، كانت فكرة كارلوس.
- أستمر.

670
01:15:54,160 --> 01:15:57,994
قال لي أن أجد شخصًا ما
ومن لم يكن من الجزيرة

671
01:15:58,200 --> 01:16:00,270
الذي لم يعرفه أحد.

672
01:16:00,640 --> 01:16:03,313
لقد خرجت للتو من السجن
وأنا عرفت...

673
01:16:04,400 --> 01:16:05,469
ماذا عرفت

674
01:16:05,680 --> 01:16:09,389
الله يا مايك!
أنت لقيط، حيوان.

675
01:16:12,560 --> 01:16:16,189
- لماذا فعلت ذلك، إيدي؟
- أنت خاسر!

676
01:16:19,040 --> 01:16:21,190
آسف يا صديقي، ولكن الأمر كذلك.

677
01:16:21,600 --> 01:16:24,831
بعض الناس عرضة لذلك،
وأنت واحد منهم.

678
01:16:25,000 --> 01:16:26,638
أنت خاسر.

679
01:16:29,120 --> 01:16:33,591
الآن ماذا تريد أن تقبلني؟
القتل المزدوج سيبدو جيدًا جدًا.

680
01:16:33,880 --> 01:16:38,749
سآخذك إلى ليون، وسوف تخبره
بالضبط ما قلته لي أيضا. يتحرك!

681
01:16:39,000 --> 01:16:41,753
أنا لا أعتقد ذلك. عائلة ريفيرا تبحث عنك.

682
01:16:42,160 --> 01:16:46,312
أنت ميت، لن تتمكن من النجاة
لرؤية أي شروق الشمس.

683
01:16:49,120 --> 01:16:51,588
ليس لديك ما يلزم، ميكي.

684
01:16:52,960 --> 01:16:56,077
هل تعلم ماذا قال لي في السجن؟
شخص محكوم عليه بالمؤبد؟؟

685
01:16:56,280 --> 01:17:00,637
لأنه عندما تأخذ كل شيء من رجل،
لم يعد لديه ما يخسره.

686
01:17:01,600 --> 01:17:07,789
ماذا يجب أن أخسر؟
إذا كان عقلك يطير؟ يتحرك!

687
01:17:09,560 --> 01:17:14,270
كل ما أقوله لن يعني شيئا.
لن تنجح!

688
01:17:14,520 --> 01:17:17,353
افتح الباب
قبل أن أضربك برأسها!

689
01:17:17,560 --> 01:17:19,118
اذهب إلى الجحيم!

690
01:17:30,520 --> 01:17:31,555
ابقِ في مكانك!

691
01:17:39,120 --> 01:17:40,394
لا تتحرك!

692
01:17:59,000 --> 01:18:03,790
السيد أجوايو، لا تزعجني
أن أتبعك، فإنه لا معنى له.

693
01:18:04,240 --> 01:18:06,117
أين يمكنك الركض؟

694
01:18:14,640 --> 01:18:16,392
ادخلي ياليليانا

695
01:18:22,120 --> 01:18:24,429
لديك قميص هنا
التي يمكنك تحملها.

696
01:18:25,600 --> 01:18:27,830
- من أين لك هذا؟
- لا يهم.

697
01:18:29,600 --> 01:18:32,319
أنت في ورطة كبيرة، يا فتى.

698
01:18:34,560 --> 01:18:37,597
لا أعتقد أن لديك رصاصة،
مجرد خدش.

699
01:18:38,000 --> 01:18:40,514
يبدو الأمر كما لو أنك تعرضت للعض من باراكودا.

700
01:18:40,760 --> 01:18:42,318
إنه يؤلم مثل الجحيم.

701
01:18:42,840 --> 01:18:44,478
هذه هي الطريقة التي تحتاجها.

702
01:18:45,320 --> 01:18:51,236
لقد خدعت ذلك الأحمق بالمال،
وأنت قتلت زوجها. أنت لا يصدق!

703
01:18:52,080 --> 01:18:54,640
ليليانا، استمعي لي.

704
01:18:56,640 --> 01:18:58,756
أقسم أنني لم أقتل الرجل.

705
01:19:00,840 --> 01:19:02,910
ثم، في سبيل الله، ميغيل،

706
01:19:03,240 --> 01:19:06,357
اذهب إلى الشرطة
حتى يموت شخص ما.

707
01:19:08,280 --> 01:19:10,874
أنا لا أريد أن أفقد بلدي
أفضل صديق

708
01:19:16,400 --> 01:19:17,515
ليون.

709
01:19:17,920 --> 01:19:19,831
أنا لم أقتل كارلوس ريفيرا.

710
01:19:21,240 --> 01:19:24,516
رجل بريء يحمل سلاحاً
يا لها من مفارقة

711
01:19:25,920 --> 01:19:31,313
هل تفهم شيئًا يا سيد أجوايو؟
لا يهمني أن الحصان مات،

712
01:19:32,120 --> 01:19:34,475
بورتوريكو مكان أفضل بدونه.

713
01:19:34,680 --> 01:19:37,990
ولكن تم ارتكاب جريمة
ويجب أن أجدك.

714
01:19:38,640 --> 01:19:41,677
أستطيع أن أوفر عليك المتاعب، أيها الرقيب.
دعونا نلتقي.

715
01:19:42,440 --> 01:19:46,558
أنت رجل مطارد جداً،
مسلحة وخطيرة.

716
01:19:47,280 --> 01:19:49,316
خوان دي باسيو، في ساعة واحدة.

717
01:19:58,080 --> 01:20:00,071
سأعود خلال ساعتين.

718
01:20:08,880 --> 01:20:11,838
قبل أن تقول أي شيء
للتأكد من أنك غير مسلح.

719
01:20:12,040 --> 01:20:14,554
انهض وعُد من فضلك.

720
01:20:17,600 --> 01:20:23,835
لديك كلمتي
أنني لن أعتقلك. ما زال.

721
01:20:26,000 --> 01:20:29,834
لا بأس يا سيد أجوايو.
دعونا نسير ونتحدث.

722
01:20:34,000 --> 01:20:37,788
- إنها قصة لا تصدق.
- هل تعتقد أنني أستطيع اختراع شيء من هذا القبيل؟

723
01:20:40,080 --> 01:20:43,550
- هل تتلقى الكثير من هذه العروض؟
- لا، هذه هي الأولى.

724
01:20:47,080 --> 01:20:50,834
أعجبني أنطونيو
ولكن كان لدي شكوك

725
01:20:51,840 --> 01:20:55,310
ولهذا السبب اتبعته
إلى شقة السيد توريلي.

726
01:20:58,680 --> 01:21:02,468
- أشعر بالأسف لشريك حياتك.
- أنا أيضاً.

727
01:21:04,240 --> 01:21:09,314
هل تعرف ماذا تقول لي زوجتي؟ ما أنا
قاضي جيد للشخصيات.

728
01:21:11,720 --> 01:21:15,508
وأعتقد أن هذه هي أفضل نوعية
التي يمكن أن يمتلكها الشرطي الجيد.

729
01:21:15,680 --> 01:21:17,033
ماذا تقول؟

730
01:21:17,480 --> 01:21:20,040
هذا كل شيء، أتمنى
أتمنى لو كان لدي أيضا.

731
01:21:21,360 --> 01:21:24,113
هناك شيء يخبرني أنك لست رجلاً سيئًا.

732
01:21:24,400 --> 01:21:29,155
ربما أنت غبي
وإلا فلن تكون في هذه الفوضى.

733
01:21:29,920 --> 01:21:34,516
لن تصدق أي هيئة محلفين قصتك،
لكني أصدقك

734
01:21:36,640 --> 01:21:39,712
إذا كانت هذه القصة كلها
لقد تم تدويره بشكل صحيح،

735
01:21:40,160 --> 01:21:43,789
والطريقة الوحيدة لقتل السرو
كان من الداخل

736
01:21:45,960 --> 01:21:50,954
أعتقد أنك ذريعة العائلة،
ويجب أن تختفي.

737
01:21:51,880 --> 01:21:54,348
السؤال هو "كيف"؟

738
01:22:08,360 --> 01:22:11,193
- نعم؟
- لقد أفسدت الأمر يا صديقي!

739
01:22:11,600 --> 01:22:14,512
صديقك المحقق، الذي
أراد أن يقتلني لكنه غاب

740
01:22:14,720 --> 01:22:16,392
لكنني لم أفتقدها،
لقد قتلته.

741
01:22:16,560 --> 01:22:18,596
هل تعرف أي شيء آخر؟
أخبرني إيدي بكل شيء.

742
01:22:20,480 --> 01:22:21,708
من سيصدقك؟

743
01:22:21,920 --> 01:22:24,639
إذا بدأت الحديث
سيبدأ الناس في الاستماع.

744
01:22:24,840 --> 01:22:27,673
وأنت تأخذ هذه المخاطرة، أيها الوغد؟
هل تريد أن تفقد كل شيء؟

745
01:22:28,400 --> 01:22:29,549
ماذا تريد

746
01:22:29,800 --> 01:22:32,553
مليون دولار
ومغادرة الجزيرة.

747
01:22:33,040 --> 01:22:36,430
- وكيف تريدني أن أفعل ذلك؟
- أنت تعرف.

748
01:22:37,440 --> 01:22:40,000
نراكم في سانت كريستوبال، في بلازا،
الليلة الساعة 22:00.

749
01:22:40,160 --> 01:22:42,071
لا تتأخر يا عزيزتي!

750
01:23:01,800 --> 01:23:03,119
مع رافائيل من فضلك.

751
01:23:03,920 --> 01:23:07,674
سيدي، أنا آسف لإزعاجك،
لديك هاتف على الخط 1.

752
01:23:12,480 --> 01:23:13,629
هو يتكلم.

753
01:23:21,840 --> 01:23:24,559
إذا هرب هذا الرجل
سوف تدمرنا جميعا.

754
01:23:26,920 --> 01:23:32,517
لا، افعل ما يطلبه ثم اقتله.

755
01:23:41,480 --> 01:23:43,038
ينبغي أن يكون كافيا.

756
01:23:44,960 --> 01:23:47,349
- إجابة، واحد اثنان ثلاثة.
- إنه جيد.

757
01:23:49,040 --> 01:23:52,032
يجب أن أخبرك أننا لن ننجح
إذا لم نعمل كفريق.

758
01:23:52,160 --> 01:23:53,229
أنا أعلم

759
01:23:54,400 --> 01:23:57,995
ابق في المنطقة التي تحدثت عنها.
لا تترك عيني.

760
01:23:58,280 --> 01:24:00,748
إذا فعلت ذلك، فلن أستطيع مساعدتك بعد الآن.

761
01:24:01,440 --> 01:24:04,432
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
- أليس كذلك؟

762
01:24:05,840 --> 01:24:10,118
لماذا لا أكون؟
لدي متابعة عامة كشريك،

763
01:24:10,880 --> 01:24:13,917
وهذه القصة يمكن أن تنتهي بالنسبة لي
مسيرتي الرائعة.

764
01:24:14,160 --> 01:24:16,993
يمكن أن ينتهي الأمر بالنسبة لي
الحياة أقل روعة.

765
01:24:17,520 --> 01:24:20,398
قال حسنا.
دعنا نذهب.

766
01:24:28,080 --> 01:24:30,071
سأكون على القناة التاسعة

767
01:24:30,640 --> 01:24:34,519
أتفهم ذلك يا سيد أجوايو، إذا كنت لا تمانع
الأشياء التي نحتاجها

768
01:24:34,720 --> 01:24:38,554
لن تكون هناك فرصة أخرى.
سوف أعتقلك وأسلمك.

769
01:24:38,960 --> 01:24:42,236
ستُدان ولن تستفيد
من دون دعم،

770
01:24:42,440 --> 01:24:44,192
ورأيي لن يهم.

771
01:24:46,800 --> 01:24:48,199
حظا سعيدا

772
01:25:14,920 --> 01:25:22,315
حسنًا يا مايكل، الآن يمكننا ذلك حقًا
لنفترض أنها انتهت.

773
01:25:23,720 --> 01:25:27,952
هذا ما قلته لوالدك، كارلوس.
قبل أن تحركه؟

774
01:25:31,800 --> 01:25:35,713
هنا مليون دولار
كما طلبت

775
01:25:36,800 --> 01:25:39,951
ولقد رتبت لك أن يكون لديك قارب
الذي سوف يأخذك من الجزيرة.

776
01:25:40,280 --> 01:25:45,513
أنا متأكد.
ضع الحقيبة جانباً وابتعد.

777
01:25:54,120 --> 01:25:59,274
نفس القصة يا مايكل
أنت ترتكب نفس الأخطاء.

778
01:26:04,320 --> 01:26:07,517
ما زلت لا تفهم
من جميع الجوانب.

779
01:26:58,800 --> 01:27:03,351
هل تحضر أصدقاءك إلى الحفلة؟
ذكي جدا يا صديقي.

780
01:27:04,120 --> 01:27:08,830
كما تعلم يا مايكل، أنت وأبي
كان لديك شيء مشترك.

781
01:27:10,120 --> 01:27:12,395
لقد كانا كلاهما فاسدين،

782
01:27:14,080 --> 01:27:19,677
لكنه يفعل بالنسبة لي
ولذة أكبر بقتلك.

783
01:27:22,520 --> 01:27:24,715
- كارلوس!
- رينيه!

784
01:27:42,200 --> 01:27:44,031
ما الذي تفعله هنا؟

785
01:27:45,880 --> 01:27:48,189
أنا أنقذ حياته يا عزيزتي.

786
01:27:52,520 --> 01:27:56,115
- اخماد بندقيتك، السيد ريفيرا.
- لا بأس يا ليون.

787
01:28:02,600 --> 01:28:05,956
رينيه، أخبرني أنك لست متورطا.

788
01:28:07,960 --> 01:28:09,757
إذا أردتك ميتاً يا مايكل

789
01:28:09,960 --> 01:28:12,599
كان سيترك كارلوس
للانسحاب إلى الأمام.

790
01:28:15,520 --> 01:28:17,795
ألا تريد أن تشكرني؟

791
01:28:24,360 --> 01:28:26,078
على ما يبدو لا.

792
01:28:28,040 --> 01:28:32,318
هذه هي اللحظة المريرة
عندما ينفصل العشاق..

793
01:28:35,320 --> 01:28:37,117
حظا سعيدا، مايكل.

794
01:28:38,800 --> 01:28:40,791
أتمنى لك حياة جميلة.

795
01:28:42,560 --> 01:28:44,312
سأنتظر...

796
01:28:47,880 --> 01:28:49,757
المنزل أيها المحقق

797
01:28:54,520 --> 01:28:56,590
قتله بشكل جيد.

798
01:29:07,240 --> 01:29:09,435
هل كنت أنا أيضاً ذريعة لها؟

799
01:29:09,880 --> 01:29:13,839
لقد انتهى منك يا سيد أجوايو،
لقد نسيتها.

800
01:29:35,200 --> 01:29:36,792
هل تحدثت مع الكوبيين؟

801
01:29:37,000 --> 01:29:38,956
إنهم سعداء بوجود عائلة ريفيرا

802
01:29:39,160 --> 01:29:41,913
قرر أخيرا
للتوسع في منطقتهم.

803
01:29:42,080 --> 01:29:46,312
أنا فقط مندهش قليلا حول هذا الموضوع
مع أولئك الذين سيتعاملون معهم.

804
01:29:46,800 --> 01:29:48,313
بصراحة، أنا أيضا.

805
01:29:48,600 --> 01:29:52,275
أنا لا أقول أنني أشعر بخيبة أمل،
لكنني لا أتذكر

806
01:29:52,520 --> 01:29:55,910
مثل وفاة ابن أخي
أن تكون جزءًا من الخطة.

807
01:29:56,120 --> 01:29:58,998
تتغير الخطط
اعتمادا على الوضع.

808
01:29:59,320 --> 01:30:02,073
- لم أكن بحاجة إليه.
- لقد لاحظت ذلك الآن.

809
01:30:02,560 --> 01:30:06,075
ومع ذلك، اعتقدت
أنكما في حالة حب.

810
01:30:06,560 --> 01:30:08,312
كان في الحب.

811
01:30:10,280 --> 01:30:12,396
أنت فتاة سيئة، رينيه.

812
01:30:12,920 --> 01:30:18,472
لو كنت لي
أحتفظ بك فقط من أجلي

813
01:30:21,920 --> 01:30:26,277
أنا لا أحتاجك
لم أعد بحاجة إلى أي شخص.

814
01:30:50,760 --> 01:30:53,797
- ماذا سيحدث لها؟
- لا شئ.

815
01:30:55,360 --> 01:31:00,434
لقد قتلت من قتل زوجها
وأنقذ حياة رجل بريء.

816
01:31:01,440 --> 01:31:03,510
ما هي هيئة المحلفين التي ستدينها؟

817
01:31:03,920 --> 01:31:06,798
إنساها.
إنه أمر لا يمكن المساس به.